No amount of florals, favors, or four-course meals can undo family drama, but that doesn’t mean your day can’t be joyful.